差傳:

由自我轉向神

    今天我們生活在一個非常富裕安定的環境，縱使已經是非常豐富，反而我們没有因此而滿足，更使我們越來越注意自己的權利和好處。所以，我們的禱告往往是為我們的身體健康、我們的工作、我們兒女學業及成長、我們的家人...，所謂屬靈一些，就是為我們的教會、我們的聚會、我們教會的需要...等。不是這些不重要，而我們要想一想 ~這是否神所最關心的。 ~得了這些我們所求的，我們是否就感到满足 ~這些事對我們、我們的家、我們的教會是否最重要且不可或缺。

    差傳宣教看來不是我們、我們的家、我們的教會最大的需要，可能也不是最重要的事工。但為什麽我們還要付十足的代價做一些不是我們的事，因為 ~這是神的心意，是神最關心的 ~當我們行神心意，其他的祂會豐富供應我們 ~若没有福音，我們就是得全世界而面對死亡也是枉然，這也是世上每一個人最大的需要。 可能你過去只關心自己、自己的家、自己的教會...。但今天，我邀請你和我一起反省，關心神對你和我的人生旨意，開始思想：

 ~對主的献身

 ~對福音未得之民的心意

 ~對金錢的運用

藍中港牧師

冀兄姊來港參加短宣隊協助社區事工

                                                       
    感謝神！旺角堂在最兩、三年有很多學生來到參加教會舉辦的不同服務或活動，這些學生均來自基層家庭，當中大部分小朋友都是新移民。他們初到香港，有許多事情需要學習和適應，包括面對生活環境改變、文化差異、學業困難等，旺角堂希望配合需要，開展了不同的服務，例如：中小學功輔班、新來港適應課、英文小組、情緒支援小組等。
    另一方面，透過社區服事，我們也讓小朋友認識神。我們相信要改變跨代貧窮的狀況，孩子們必須好好學習，但對這新來港的學生們來說，他們對面其中一大困難，就是學習英語時跟不上，因國內與香港兩地英語水平有一大段距離！教會希望能在這方面投放更多資源，解決他們學習上的困難，建立其自信。因此，教會期望開辦「一對一英文課」，以及在暑假期間舉辦「英文生活營」。但現時旺角堂面對著人手不足的問題！澳門兄姊若在教育孩童有感動和負擔，你們可以作出回應，參加今年總堂五、六月期間舉辦的「香港堂短宣隊」，著此協助我們日常的社區服侍工作，或者在暑假期間在旺角堂協助「暑期英文生活營」。

    「凡為我名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的；你們中間最小的，他便為大。」（路加福音9:48）

      旺角宣道堂  

 陳淑娟傳道

獻身中華搶救靈魂的小婦人

    艾偉德（Gladys Aylward）是一位英國獨立女傳教士，被稱為「小婦人」，她在中國傳教的經歷在西方廣為人知。1902年2月24日，艾偉德生於英國倫敦一個工人階級家庭，父親是一名郵差。早年未受太多教育，貧窮的她自小便於別人家中作工人。
艾偉德年輕時，信主後深受感動，並希望到中國宣教。她在中國內地會倫敦辦事處報名作宣教士，但接受一個學期培訓後，因考試失敗被逼退學。她沒有因此而打消到中國宣教之熱情，在一次聚會中聽說中國衛理會一位老宣教士珍妮，正尋找接班人，便決定自資到中國。
 

   出身基層的艾偉德，從打工得來微薄資金，於1930年10月18日自英國隻身出發，花費了所有積蓄，以乘船和火車方式，穿越蘇聯、途中幾乎被拘留，後又取道日本，最終到達中國天津、北京，然後又長途跋涉到達山西陽城縣，接替年老的衛理會宣教士珍妮‧勞生（Jeannie Lawson）。在陽城，艾偉德創立了「八福客棧」用於傳教；接受當地的道尹(民國時期的官名)請求，幫助婦女放腳；協助平息當地監獄騷亂；收養許多孤兒等。她於1936年加入中國籍。
  

    抗日戰爭爆發後，該地區被日軍侵佔，宣教團體保持中立，艾偉德厭惡日軍暴行，幫助救治中國難民和傷員，並將日軍行蹤通知中國方面。1940年，她率領94名兒童經過數十天艱苦的步行，安全到達西安後，並昏倒入院，醫生發現她不單受槍傷，更有嚴重的肺炎、高燒、營養不良、傷寒，能活著是個神蹟。後在陝西、甘肅、四川等地傳教。
1949年，艾偉德回到英國家鄉，英國廣播公司的Alan Burgess將她的經歷寫成《小婦人》（The Small Woman）一書。1953年，她往中國的申請被拒，轉往台灣，開展宣教和孤兒的教育工作，於1970年在台灣逝世，終年68嵗，按其遺願，她的墳墓朝向中國大陸，以示她永遠懷念中國人民。